1 00:00:01,000 --> 00:00:02,540 ["We R The Heroes" diputar] 2 00:00:02,625 --> 00:00:05,208 -♪ Kami adalah pahlawan ♪ -♪ Kami tidak keren ♪ 3 00:00:05,290 --> 00:00:07,582 -♪ Kami adalah pahlawan ♪ -♪ Kita masih terlalu muda ♪ 4 00:00:07,665 --> 00:00:09,874 -♪ Ini dia ♪ -♪ Tidak ada yang menginginkan kita ♪ 5 00:00:09,958 --> 00:00:12,707 ♪ Ini waktunya untuk mengubah keadaanmu ♪ 6 00:00:12,790 --> 00:00:15,915 [menyuarakan] 7 00:00:22,082 --> 00:00:23,916 ♪ Semua orang bilang kami jelek ♪ 8 00:00:23,999 --> 00:00:26,833 ♪ Semua orang bilang kita kecil dan lusuh ♪ 9 00:00:26,916 --> 00:00:30,125 ♪ Tapi tidak ada yang tahu Kami memiliki semangat dan nyali yang besar ♪ 10 00:00:30,207 --> 00:00:32,290 ♪ Dan hati yang berapi-api ♪ 11 00:00:32,374 --> 00:00:36,457 ♪ Kami tahu siapa kami Dan kemana kita akan pergi ♪ 12 00:00:36,540 --> 00:00:38,915 ♪ Sudah waktunya bagi kita ♪ 13 00:00:38,999 --> 00:00:41,458 ♪ Saatnya bergegas ♪ 14 00:00:41,541 --> 00:00:44,207 -♪ Kami adalah pahlawan ♪ -♪ Kami tidak keren ♪ 15 00:00:44,291 --> 00:00:46,332 -♪ Kami adalah pahlawan ♪ -♪ Kita masih terlalu muda ♪ 16 00:00:46,416 --> 00:00:48,875 -♪ Ini dia ♪ -♪ Tidak ada yang menginginkan kita ♪ 17 00:00:48,957 --> 00:00:52,625 ♪ Ini waktunya untuk mengubah keadaanmu ♪ 18 00:00:52,708 --> 00:00:53,916 [musik berakhir] 19 00:00:54,000 --> 00:00:56,208 ["Disco Duo" diputar] 20 00:01:02,166 --> 00:01:04,375 ♪ Kami funky Kami gemuk ♪ 21 00:01:04,458 --> 00:01:05,874 ♪ Satu kali Kami melawan monyet ♪ 22 00:01:05,957 --> 00:01:07,333 -Tidak. -Berhenti. 23 00:01:07,416 --> 00:01:09,165 ♪ Kami funky Kami gemuk ♪ 24 00:01:09,249 --> 00:01:11,124 ♪ Satu kali Kami melawan monyet ♪ 25 00:01:11,207 --> 00:01:12,791 [musik berakhir] 26 00:01:14,666 --> 00:01:18,624 Sudah kubilang ini ide yang buruk. Disco Duo mengeluarkan terlalu banyak suara. 27 00:01:19,624 --> 00:01:22,166 Hei, jika kamu punya cara yang lebih baik untuk belajar menari 28 00:01:22,250 --> 00:01:25,166 tepat waktu untuk pesta malam ini, Saya ingin mendengarnya. 29 00:01:26,166 --> 00:01:29,957 [menghela nafas] Saya kira jika saya harus belajar, Saya mungkin juga belajar dari yang terbaik. 30 00:01:30,458 --> 00:01:33,541 Meski yang terbaik adalah pahlawan super penari disko. 31 00:01:35,082 --> 00:01:36,999 Tidak, kamu tidak mengerti. 32 00:01:37,082 --> 00:01:40,332 Itu sebabnya kami pergi untuk pergi jauh ke taman dan berlatih, 33 00:01:40,415 --> 00:01:43,000 tidak hanya disko, tetapi keterampilan superhero juga. 34 00:01:43,083 --> 00:01:45,041 Itu semua demi masa depan kita. 35 00:01:45,125 --> 00:01:48,125 Misalnya masa depan melibatkan buku pahlawan. 36 00:01:49,000 --> 00:01:52,915 Jadi Anda bisa memfilmkan kami untuk mendapatkan penayangan murah di saluran OnTube Anda. 37 00:01:53,749 --> 00:01:55,541 Itu juga. Sekarang, mari kita mulai. 38 00:01:55,624 --> 00:01:56,625 [menghela napas] 39 00:01:57,375 --> 00:02:00,541 Apakah menurut Anda orang lain di kota khawatir tentang hal semacam ini? 40 00:02:01,040 --> 00:02:04,457 [mencibir] Tidak mungkin. Semua orang hanya melakukan hal-hal yang membosankan. 41 00:02:08,582 --> 00:02:13,166 Tunggu. Berhenti. Aku-- [mengerang] Aku tidak boleh terlambat. 42 00:02:13,250 --> 00:02:15,665 [terengah-engah] Sial. 43 00:02:19,665 --> 00:02:20,999 Permisi? 44 00:02:21,707 --> 00:02:23,333 Maaf. Permisi. 45 00:02:23,416 --> 00:02:25,750 [menekan] 46 00:02:26,541 --> 00:02:27,666 Berhasil. 47 00:02:28,916 --> 00:02:31,374 Bagus. Ini masih jam sibuk. 48 00:02:34,499 --> 00:02:35,707 Manusia Burung Kolibri! 49 00:02:38,499 --> 00:02:39,499 [terkekeh] 50 00:02:39,582 --> 00:02:43,915 Apakah hanya aku atau tiba-tiba saja glamor di gang ini? 51 00:02:43,999 --> 00:02:44,999 [terkekeh] 52 00:02:45,082 --> 00:02:46,749 Hanya bercanda. Kami tahu itu hanya aku. 53 00:02:48,165 --> 00:02:49,874 Mari kita menghasilkan uang. 54 00:02:52,875 --> 00:02:57,124 MM. Aku memetik beberapa bunga untukmu untuk keberuntungan. 55 00:02:57,207 --> 00:02:58,791 Itu dari kebunku. 56 00:02:59,624 --> 00:03:01,875 Tidak hari ini, Bu. Saya harus pergi ke gedung pengadilan. 57 00:03:01,958 --> 00:03:04,457 Sesuatu tentang pertarungan gila di akuarium. 58 00:03:04,540 --> 00:03:07,125 Saat aku kembali, kita sedang bersenang-senang pembicaraan tentang taman. 59 00:03:07,707 --> 00:03:09,541 Kebun saya? 60 00:03:09,624 --> 00:03:12,666 Aku tidak bisa membiarkanmu terpeleset dan jatuh di luar sana lagi. 61 00:03:12,749 --> 00:03:14,541 Kamu terlalu tua, Bu. 62 00:03:15,124 --> 00:03:16,124 Omong kosong. 63 00:03:16,207 --> 00:03:18,666 Aku masih punya semangat dalam langkahku, Kamu tahu. 64 00:03:18,750 --> 00:03:21,916 Kita akan bicara ketika aku sampai di rumah, tapi kebunnya harus dibongkar. 65 00:03:23,124 --> 00:03:24,582 [menghela nafas] Oh. 66 00:03:25,249 --> 00:03:28,291 [bersenandung] 67 00:03:35,707 --> 00:03:37,541 [menghela nafas, mengerang] 68 00:03:38,583 --> 00:03:41,165 Maafkan aku, sayangku. 69 00:03:41,249 --> 00:03:44,124 Saya tidak berpikir Aku bisa menjagamu sekarang, 70 00:03:44,833 --> 00:03:47,666 tapi aku kenal seseorang yang bisa. 71 00:03:49,415 --> 00:03:51,499 Tuan Keadilan. 72 00:03:56,000 --> 00:03:58,790 Salam, warga. Apa bahayanya? 73 00:03:59,291 --> 00:04:00,500 Perampokan bank? 74 00:04:00,583 --> 00:04:02,250 Pembobolan di Balai Kota? 75 00:04:02,333 --> 00:04:07,500 Atau mungkin bendungan yang meledak akan mengancam mengubur seluruh kota di bawah air? 76 00:04:08,458 --> 00:04:13,582 Katakan padaku kejahatan apa yang diperlukan perhatian besar dari Tuan Hakim. 77 00:04:13,666 --> 00:04:16,457 Bisakah kamu menyirami tanamanku? 78 00:04:18,665 --> 00:04:20,041 Ya. 79 00:04:21,707 --> 00:04:25,082 -[penyiar] Kamu kalah. -Apa? Anda tidak dapat meretas saya. 80 00:04:25,166 --> 00:04:27,124 Dasar pecundang yang payah dan bodoh. 81 00:04:27,208 --> 00:04:31,332 Ini belum berakhir. Mari kita akhiri ini, mano a mano. 82 00:04:31,874 --> 00:04:34,165 Hah? [terkekeh] 83 00:04:38,833 --> 00:04:40,624 [terkekeh] Ini dia. 84 00:04:40,707 --> 00:04:42,582 Ini pasti tempatnya. 85 00:04:44,958 --> 00:04:46,416 Hati-hati dengan itu. 86 00:04:46,499 --> 00:04:49,582 Tahukah Anda apa yang harus saya lalui mencuri truk ini? 87 00:04:51,749 --> 00:04:52,874 [anak berdehem] 88 00:04:52,957 --> 00:04:56,040 Hah? Apa yang-- Seorang anak kecil? 89 00:04:57,875 --> 00:04:58,708 Hah? 90 00:05:01,708 --> 00:05:02,958 Jackpot. 91 00:05:03,457 --> 00:05:05,457 -[mengerang] -Eh… 92 00:05:06,540 --> 00:05:08,083 Anak bodoh. 93 00:05:08,166 --> 00:05:11,166 Keluar saja dari sini sebelum sesuatu yang buruk terjadi. 94 00:05:11,250 --> 00:05:13,250 Saya sedang mencari seseorang. 95 00:05:13,874 --> 00:05:17,832 Mereka tidak ada di sini. Sekarang enyahlah sebelum kamu terluka. 96 00:05:17,915 --> 00:05:18,749 Hmm. 97 00:05:19,874 --> 00:05:23,583 Sesuatu memberitahuku truk itu bukan milikmu. 98 00:05:24,249 --> 00:05:28,000 [terkekeh] Saya pikir Anda membaca terlalu banyak buku komik. 99 00:05:28,083 --> 00:05:30,540 [anak] Eh, sebenarnya, saya baru membaca satu. 100 00:05:30,624 --> 00:05:31,624 Raja Jeli! 101 00:05:33,000 --> 00:05:35,749 -[gangster merintih] -Apa itu? 102 00:05:35,832 --> 00:05:38,500 [tertawa] 103 00:05:40,583 --> 00:05:41,707 Dokter Tennyson? 104 00:05:41,790 --> 00:05:43,708 Kami telah mendapat telepon dari universitas. 105 00:05:43,790 --> 00:05:46,207 Mereka membutuhkan bantuanmu untuk pasien dan-- 106 00:05:46,290 --> 00:05:48,999 Aku sudah memberitahu mereka. Saya tidak bekerja secara gratis. 107 00:05:49,082 --> 00:05:51,875 Beritahu aku ketika janji temu pertamaku tiba. 108 00:05:51,958 --> 00:05:53,290 Oke. 109 00:05:54,791 --> 00:05:57,540 [menarik napas dalam-dalam, menghela nafas] 110 00:05:57,624 --> 00:06:00,790 [pasien] Kalau saja aku bisa mendengar ayahku untuk terakhir kalinya 111 00:06:00,874 --> 00:06:02,874 hanya untuk mengetahui bahwa dia bangga padaku. 112 00:06:02,957 --> 00:06:03,957 Dan juga, aku-- 113 00:06:04,040 --> 00:06:07,082 Hmm. Permisi sebentar. 114 00:06:07,165 --> 00:06:09,082 [merengek] Kamu akan pergi? 115 00:06:10,375 --> 00:06:12,124 Di tengah sesi? 116 00:06:13,583 --> 00:06:14,583 [mendengus] 117 00:06:17,332 --> 00:06:19,207 Profesor Z! 118 00:06:22,457 --> 00:06:24,624 -Aku punya-- -Sabar. Ya. 119 00:06:25,250 --> 00:06:27,707 -Mereka punya beberapa-- - Masalah ayah. Saya mengerti. 120 00:06:28,915 --> 00:06:31,124 [menghela nafas] Apakah kamu selalu harus-- 121 00:06:31,208 --> 00:06:33,666 Membaca pikiranmu? Mengapa tidak? 122 00:06:33,749 --> 00:06:36,416 Hmm. 123 00:06:37,207 --> 00:06:39,999 Ini sangat menjengkelkan. Jadi begitu. 124 00:06:43,415 --> 00:06:45,000 [pejalan kaki menggerutu] 125 00:06:45,499 --> 00:06:49,958 [terdistorsi] Dompetku. 126 00:06:50,041 --> 00:06:52,832 [Manusia Burung Kolibri, normal] Ooh. Ooh. 127 00:06:52,915 --> 00:06:54,333 Oh. Hmm. 128 00:06:54,999 --> 00:06:56,749 [mendengus] Norak. 129 00:06:57,375 --> 00:06:58,416 norak. 130 00:06:58,500 --> 00:06:59,999 MM. Sangat mewah. 131 00:07:00,625 --> 00:07:03,625 Ugh, sayang sekali kemampuanku yang luar biasa. 132 00:07:04,666 --> 00:07:06,875 [terdistorsi] Wa… 133 00:07:06,958 --> 00:07:08,374 [pejalan kaki mengobrol] 134 00:07:08,457 --> 00:07:10,665 [normal] Hei, di mana dompetku? 135 00:07:11,833 --> 00:07:12,833 Itu hilang. 136 00:07:13,749 --> 00:07:15,582 Untuk keadilan. [mendengus] 137 00:07:19,749 --> 00:07:21,333 [mendengus] 138 00:07:29,374 --> 00:07:32,000 -[menghela nafas, terengah-engah] -[menggeram] 139 00:07:33,750 --> 00:07:36,749 -[mendengus] -[menggeram] 140 00:07:36,833 --> 00:07:39,499 Ya ampun. Rakun telah kembali. 141 00:07:40,749 --> 00:07:42,665 Jangan takut, Ny. Cubbenson. 142 00:07:42,749 --> 00:07:47,291 Saya akan mengalahkan hama ini atas nama kehormatan, kebenaran dan… 143 00:07:49,666 --> 00:07:50,832 keadilan. 144 00:07:50,915 --> 00:07:53,541 -Aku tidak akan pernah gagal. [mendengus] -[melengking] 145 00:07:57,000 --> 00:07:57,958 [rakun menggeram] 146 00:07:58,041 --> 00:08:00,125 Keadilan. [berteriak] 147 00:08:01,125 --> 00:08:03,374 Untuk keadilan. 148 00:08:03,457 --> 00:08:04,457 [mendengus] 149 00:08:09,582 --> 00:08:10,874 Hanya-- [mendengus] 150 00:08:13,207 --> 00:08:14,541 [berteriak] 151 00:08:14,625 --> 00:08:15,874 [terengah-engah] 152 00:08:16,416 --> 00:08:18,415 [berseru sambil tertawa] 153 00:08:18,500 --> 00:08:24,165 Keadilan tidak akan pernah gagal. 154 00:08:24,916 --> 00:08:26,000 [mengerang] 155 00:08:30,208 --> 00:08:31,457 [bernapas berat] 156 00:08:32,582 --> 00:08:36,541 -Jahat, aku telah mengalahkanmu… -[terengah-engah] 157 00:08:36,625 --> 00:08:40,333 …atas nama keadilan. [mendengus] 158 00:08:41,249 --> 00:08:44,457 Oh, itu luar biasa, sayang. 159 00:08:44,541 --> 00:08:45,791 [para gangster berteriak-teriak] 160 00:08:49,540 --> 00:08:50,665 [merengek] 161 00:08:50,750 --> 00:08:53,041 Makanlah timah, dasar aneh! 162 00:08:55,499 --> 00:08:57,582 [tertawa] 163 00:08:57,665 --> 00:08:59,375 [gangster merintih] 164 00:08:59,458 --> 00:09:00,874 [berteriak] 165 00:09:02,999 --> 00:09:06,750 [terkekeh] Sekarang kemana dia pergi? 166 00:09:08,708 --> 00:09:10,916 Ah, itu dia. 167 00:09:11,000 --> 00:09:12,207 Raja Jeli. Tangkap dia. 168 00:09:12,290 --> 00:09:13,708 [terkesiap] Oh, tidak! 169 00:09:14,290 --> 00:09:15,958 [berteriak] 170 00:09:17,457 --> 00:09:18,582 [batuk] 171 00:09:18,665 --> 00:09:22,125 -Hmm. -Mengapa menyerang kami? Apakah itu uangnya? 172 00:09:22,208 --> 00:09:24,707 [mencemooh] Siapa yang peduli tentang itu? 173 00:09:24,790 --> 00:09:27,500 Eh, lalu kenapa? Hah? 174 00:09:27,583 --> 00:09:30,915 Apakah Anda FragBot78 di Dead Craft? 175 00:09:30,999 --> 00:09:33,207 Eh, video gamenya? 176 00:09:33,791 --> 00:09:35,666 -Ya. -Kupikir begitu. 177 00:09:35,750 --> 00:09:40,166 Ini untuk kecurangan di Rocket Caverns dan untuk berkemah bibit. 178 00:09:40,249 --> 00:09:42,290 Jangan bertindak seolah-olah Anda tidak melakukannya. 179 00:09:43,332 --> 00:09:44,624 Ini? 180 00:09:44,707 --> 00:09:50,333 Anda melacak saya, Anda memukuli kru saya, kamu menghancurkan seluruh operasiku 181 00:09:50,416 --> 00:09:52,583 -semua karena permainan? -[mengerang] 182 00:09:53,666 --> 00:09:54,790 Jelas. 183 00:09:54,874 --> 00:09:57,165 [bernafas berat, merintih] 184 00:09:58,583 --> 00:10:00,500 [berdengung] 185 00:10:02,958 --> 00:10:05,958 Ya itu benar. Santai. 186 00:10:06,041 --> 00:10:09,333 Anda berada di bawah kendali saya sekarang. 187 00:10:10,582 --> 00:10:14,291 Aku bisa merasakan kesedihan darimu. 188 00:10:14,375 --> 00:10:16,250 Aku dan ayahku tidak pernah dekat. 189 00:10:16,333 --> 00:10:19,207 Dia tidak pernah benar-benar peduli tentang apa pun atau siapa pun selain pekerjaan. 190 00:10:19,915 --> 00:10:23,750 Setiap hari, setiap malam, pekerjaannya adalah satu-satunya hal yang penting. 191 00:10:23,833 --> 00:10:25,290 Saat dia lewat, aku-- 192 00:10:25,374 --> 00:10:28,540 Andai saja dia bisa mengatakannya satu kata penuh kasih untukku sepanjang hidupnya, 193 00:10:29,290 --> 00:10:32,374 mungkin aku tidak akan begitu marah padanya setelah sekian lama. 194 00:10:32,457 --> 00:10:35,958 [terisak] Ayah! 195 00:10:36,041 --> 00:10:40,333 Saya bisa merasakannya. Kesedihanmu. 196 00:10:40,416 --> 00:10:43,915 Ayah, kenapa kamu tidak mencintaiku? [menangis] 197 00:10:45,249 --> 00:10:48,374 Kamu mati sendirian dan aku masih mencintaimu. 198 00:10:48,458 --> 00:10:50,625 Ayah. Mengapa? [menangis] 199 00:10:50,708 --> 00:10:52,499 aku minta maaf. 200 00:10:54,374 --> 00:10:57,540 Kendalikan dirimu dan lihat ini dengan benar. 201 00:10:58,415 --> 00:10:59,457 [isak tangis] 202 00:10:59,540 --> 00:11:03,790 Memori Bersinar! 203 00:11:04,291 --> 00:11:05,541 [pasien terus menangis] 204 00:11:05,624 --> 00:11:06,957 [mendengus] 205 00:11:09,291 --> 00:11:12,750 Oh. Ah. [tertawa] 206 00:11:12,833 --> 00:11:18,540 Ini satu. Kenangan yang membahagiakan dari kalian berdua bersama-sama. 207 00:11:27,624 --> 00:11:32,707 Ayahmu datang ke pertunjukan pianomu ketika kamu masih muda. 208 00:11:32,790 --> 00:11:34,790 [menangis] 209 00:11:34,874 --> 00:11:36,999 Ya. Saya ingat sekarang. 210 00:11:39,249 --> 00:11:40,791 [Profesor Z] Dia tidak pernah mengatakannya… 211 00:11:40,875 --> 00:11:43,916 -[tidak ada dialog yang terdengar] -…tapi dia selalu ada untukmu. 212 00:11:44,000 --> 00:11:48,000 Dan lihat, lihatlah ekspresi bangga itu. 213 00:11:48,707 --> 00:11:50,000 [isak tangis] 214 00:11:51,041 --> 00:11:52,375 Ayah! 215 00:11:53,500 --> 00:11:55,665 Bagaimanapun juga, kamu memang mencintaiku. 216 00:11:55,749 --> 00:11:56,957 [keduanya menangis] 217 00:11:58,124 --> 00:11:59,666 [Tennyson mengerang] 218 00:12:03,666 --> 00:12:05,082 [server] Di sini. 219 00:12:05,708 --> 00:12:08,499 Latihan menari adalah yang terburuk. 220 00:12:08,582 --> 00:12:12,000 Sekarang kami mengubahmu menjadi penari, saatnya mengubahmu menjadi pahlawan. 221 00:12:12,083 --> 00:12:13,499 Apa? Tidak. Ayolah. 222 00:12:13,582 --> 00:12:15,958 Kejahatan tidak berhenti. Kita juga tidak bisa, kawan. 223 00:12:16,041 --> 00:12:17,041 [mengerang] 224 00:12:17,125 --> 00:12:18,749 Mikey. Pikirkan tentang hal ini. 225 00:12:18,832 --> 00:12:20,999 Mungkin ada Pembaca lain tepat di depan hidung kita, 226 00:12:21,082 --> 00:12:22,583 dan kita bahkan tidak akan mengetahuinya. 227 00:12:22,666 --> 00:12:23,749 Ya. 228 00:12:24,750 --> 00:12:26,165 Tapi jika mereka seperti Dirk-O, 229 00:12:26,249 --> 00:12:28,708 Saya yakin kita tahu siapa mereka satu mil jauhnya. 230 00:12:28,791 --> 00:12:30,958 Ya, mungkin. 231 00:12:33,875 --> 00:12:35,374 Dompet baru? 232 00:12:35,457 --> 00:12:37,250 Hmm. Bisa dibilang begitu. [terkekeh] 233 00:12:42,083 --> 00:12:43,957 Bolehkah saya mencolokkan komputer saya di sini? 234 00:12:44,458 --> 00:12:47,790 Oh, kamu anak yang baik. Tentu saja. 235 00:12:50,583 --> 00:12:51,791 -[bel berbunyi] -[pintu terbuka] 236 00:12:51,874 --> 00:12:52,708 Hmm? 237 00:12:52,791 --> 00:12:55,415 Ugh. [mengerang] 238 00:12:55,500 --> 00:12:57,583 Ini yang ingin kamu tunjukkan padaku? 239 00:12:57,666 --> 00:13:00,041 Toko teh susu yang jelek? 240 00:13:00,125 --> 00:13:02,499 -Bukan itu. Itu siapa. -Hah? 241 00:13:03,125 --> 00:13:04,415 Eh… 242 00:13:18,374 --> 00:13:20,374 [tertawa] 243 00:13:24,540 --> 00:13:26,875 ["Mimpi Remaja" diputar] 244 00:13:34,333 --> 00:13:36,458 ♪ 7:00 Ini pagi ♪ 245 00:13:36,957 --> 00:13:38,874 ♪ Harus bangun dan bersiap ♪ 246 00:13:39,500 --> 00:13:43,750 ♪ Tidak ada waktu untuk sarapan Busnya sudah tiba ♪ 247 00:13:44,374 --> 00:13:48,833 ♪ Tidak ada waktu untuk bersenang-senang dan bermain Hanya harus melewati hari ini ♪ 248 00:13:49,540 --> 00:13:54,000 ♪ Tapi kemudian aku melihatmu Dan jalannya tampak lebih cerah ♪ 249 00:13:54,083 --> 00:13:57,125 ♪ La la la la ♪ 250 00:13:58,957 --> 00:14:02,166 ♪ La la la la ♪ 251 00:14:02,707 --> 00:14:07,375 ♪ Kita tidak perlu menjadi dewasa secepat itu ♪ 252 00:14:07,458 --> 00:14:12,165 ♪ Hidup kita baru saja dimulai Dan kekhawatiran kami telah berlalu ♪ 253 00:14:14,125 --> 00:14:18,540 ♪ Daguku kasar dan gatal Suara semakin rendah dan serak ♪ 254 00:14:19,041 --> 00:14:23,416 ♪ Teman ingin berkumpul dan berpesta Ayah dan Ibu bilang aku akan minta maaf ♪ 255 00:14:24,041 --> 00:14:28,375 ♪ Kapan aku jadi rewel? Dan apa semua jerawat ini? ♪ 256 00:14:29,040 --> 00:14:33,583 ♪ Tapi kemudian kamu tersenyum Dan semuanya masuk akal ♪ 257 00:14:33,666 --> 00:14:36,750 ♪ La la la la ♪ 258 00:14:38,499 --> 00:14:41,791 ♪ La la la la ♪ 259 00:14:42,332 --> 00:14:46,624 ♪ Kita tidak perlu menjadi dewasa secepat itu ♪ 260 00:14:47,125 --> 00:14:51,915 ♪ Hidup kita baru saja dimulai Dan kekhawatiran kami telah berlalu ♪ 261 00:14:51,999 --> 00:14:56,249 ♪ Jadi jangan khawatir tentang masa depan ♪ 262 00:14:56,874 --> 00:14:58,708 ♪ Tidak perlu terburu-buru ♪ 263 00:14:59,332 --> 00:15:03,750 ♪ Tidak ada yang salah atau buruk Dengan rasa tidak yakin ♪ 264 00:15:04,290 --> 00:15:08,499 ♪ Jadi jangan khawatir tentang masa depan ♪ 265 00:15:09,208 --> 00:15:13,540 ♪ Kamu sempurna Menjadi apa adanya ♪ 266 00:15:13,624 --> 00:15:18,250 ♪ Apakah menurutmu dia menyukaiku? Aku tidak punya nyali untuk bertanya padanya ♪ 267 00:15:18,333 --> 00:15:23,249 ♪ Merasa seperti katak dalam cerita Oh, setiap hari aku melihatnya ♪ 268 00:15:23,332 --> 00:15:28,290 ♪ Bisakah hidup kembali normal? Aku tidak begitu tahu jawabannya ♪ 269 00:15:28,374 --> 00:15:33,083 ♪ Ini tidak seperti cinta Dari film romantis ♪ 270 00:15:33,166 --> 00:15:36,041 ♪ Mimpi remaja ♪ 271 00:15:37,915 --> 00:15:41,125 ♪ Mimpi remaja ♪ 272 00:15:41,749 --> 00:15:46,375 ♪ Kita tidak perlu menjadi dewasa secepat itu ♪ 273 00:15:46,458 --> 00:15:51,541 ♪ Hidup kita baru saja dimulai Dan kekhawatiran kami telah berlalu ♪ 274 00:15:51,625 --> 00:15:56,125 ♪ Bahkan ketika kita sudah tua Kita lihat saja ke belakang ♪ 275 00:15:56,208 --> 00:16:01,291 ♪ Kami akan merindukan impian remaja kami Dan rindu masa lalu ♪ 276 00:16:05,250 --> 00:16:07,666 [musik berakhir]